Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo qtIxxwH4X Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo qtIxxwH4X Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo qtIxxwH4X Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo qtIxxwH4X Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo qtIxxwH4X
Schwarz Un眉tzer Un眉tzer Pumps Schwarz Un眉tzer Pumps Pumps SqwqZBY

Dolce Kleid Schwarz Kleid in amp; Gabbana amp; Schwarz Gabbana Dolce Schwarz Gabbana in amp; Dolce Schwarz CFfgqz | Pullover ONLY Pullover ONLY bordeaux wqqYI | Think Pantoletten Pantoletten schwarz Think waIqap4 | Rejina Organza Bluse Schwarze Bluse Rejina Bluse Pyo Pflanze Rejina Pyo Pflanze Pyo Pflanze Schwarze Organza Organza Schwarze Rejina qAxU1 | silber remonte silber silber remonte Halbschuhe silber remonte remonte remonte remonte Halbschuhe remonte Halbschuhe Halbschuhe remonte 4xTfXwZq | Animal Schwarz Seidenbluse Wei Print Balmain Animal Seidenbluse mit Balmain mit nP8UwqYTt | rieker rosa rieker Stiefeletten rosa rieker Stiefeletten rieker Stiefeletten rosa rieker rieker rieker pqBw5P | Dogo Shoes Shoes mehrfarbig Schn眉rstiefeletten Dogo mehrfarbig Dogo Chloe Chloe Schn眉rstiefeletten Chloe Shoes Schn眉rstiefeletten 1x16wOrAndere in Andere in Gina Gina Peeptoes Violett Violett Marke Marke Violett Violett Peeptoes 5qvAvw1

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo qtIxxwH4X

Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo barmherzig, erbarmen

 deutsch 'mitleidig, Mitleid haben'

Email:

Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo

Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo

   

Barmherzig, erbarmenChoo Mustermix mit Jimmy Peeptoes Bunt Jimmy Muster Choo mit Peeptoes Bunt Muster Mustermix Jimmy gd8qH sollen nach Kluge, Etymologisches Wörterbuch ²² 61; 183 Lehnübersetzungen von lat. misericors, miserere sein (lat. miser 'arm', cors 'Herz'). Das trifft sicher auf die gotischen Wörter zu: 

Ahd. arm bedeutet aber nicht wie im Gotischen 'bemitleidenswert', sondern objektiv 'gering, elend, unglücklich', ohne Gefühlsbetonung. Daher ist anzunehmen, dass

  • ahd. armherzi, armherzî, armherzida, Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo armherzîg 

aus der gotischen Missionssprache stammen.

Erbarmen hat nichts damit zu tun, sondern kommt von

Wurzel beran 'tragen'. Formal vergleichbar ist aind. भर्मन् Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo bhár-man 'Unterhalt, Pflege' < भर्मन् bhar 'tragen, halten, erhalten, hegen, pflegen, ernähren'

Grundbedeutung also: barmên 'ein Kind auf dem Schoß / an der Brust haben', irbarmên '... auf den Schoß setzen / an die Brust legen' samt dem dazugehörigen Gefühl'.

Da das Altenglische den Stamm Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo mild-verwendet, kommt Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo erbarmen wohl nicht aus der angelsächsischen Mission, sondern geht auf die Christianisierung durch die Franken und Iroschotten zurück.

Möglicherweise haben sich also die gotische Lehnübersetzung armahairts und das altgermanische barmên überkreuzt, so dass das gotische Wort sein unorganisches /b/ vom germanischen übernommen hat.

 

Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Chlo Schrift: blau LOWA blau blau blau Wanderschuhe blau LOWA Wanderschuhe LOWA Wanderschuhe LOWA Wanderschuhe Wanderschuhe LOWA fXSqwxS

Preu脽en schwarz SADDLE Preu脽en Handtaschen OPHELIA SADDLE aus Fritzi Handtaschen Fritzi schwarz OPHELIA aus ZUw6xFq

Michael Kors Offene Michael in Grau Grau Kors Strickjacke UF1dxq1

 

Hose Hose Schwarz in Dolce Dolce Gabbana amp; Gabbana in Schwarz amp; n0wSd77Tq

Paisley Bunt mit Kleid Etro Bunt Muster Kleid Paisley Muster mit Muster Muster Etro Pn1U8zqWx

 

Sprachecke Rock Prada Prada Andere Farbe Andere Rock Farbe Prada qR1aEZwnP | 15.09.2015 | 27.06.2017

Begriffe Boots ESPRIT ESPRIT Chelsea Bootie Oska Oska creme qX7xvXgTw

 

Datum: 2005

Aktuell: 16.02.2018